Asuja lapsille

Lapset innostuivat syksyn aikana kovasti Pokémon Go:sta ja kummallekin muodostui pian suosikki-Pokémon. Ja eihän siinä sitten auttanut muuta, kuin ottaa taas ompelukone esiin ja alkaa tehdä kummallekin asua.

Kuten kuvista näkyy, pojan suosikki on Pikachu ja tytöllä taas Eevee.

Kumpikin asu on tehty saman kaavan pohjalta ja itse kaava on tehty yhdistämällä lennossa hupparin kaava housujen kaavaan. Lisäsin kumpaankin sitten korvat ja hännät.

Asujen ompeleminen oli taas yhden sortin show. Onnistuin nimittäin ompelemaan toisessa asussa hihakappaleet yhteensä kolmella eri tavalla väärin.
Ensin kummatkin kappaleet kiinni toisiinsa.
Sitten niin, että hihan alasauma jäi ulkopuolelle.
Sitten niin, että hiha osoitti asun sisäpuolelle.

No, ainakin lapset olivat hyvin tyytyväisiä lopputulokseen!

--

The kids have been playing Pokémon Go for most of the fall and each soon had picked their own favorite Pokémon. And in the end I had little choice but to make an outfit for each.

As the photos show, he likes Pikachu and her favorite is Eevee.

Both outfits are made from the same basic pattern and I made the pattern by quickly merging a hoodie pattern to a pattern for pants. I then added ears and tails to both.

The actual sewing turned out to be something of a show. I managed to sew the sleeve pieces together in three different wrong ways.
Once by accidentally sewing both sleeve pieces together as a single megasleeve.
Second time by sewing the sleeve bottom seam on the outside.
And a third time by sewing the seam so that it pointed inwards, leaving the seam inside the outfit.

Well, at least the kids loved the end results!

Sateenkaariraitahame - Rainbow stripe skirt

Olen pitänyt pidempää taukoa ompelemisesta, mutta tuossa vähän aikaa sitten sattui netissä silmiin kuva kivan näköisestä mekosta, joten innostuin sitten tekemään siitä oman version.

Kyseessä oli siis normaali musta puolikellohame, jossa osa ympyrästä on korvattu laskostetuilla sateenkaaren värisellä osiolla.

Menee vähän turhankin helposti ryppyyn, mutta muuten näyttää kivalta.

--

I've been taking a long break from sewing but a little awhile ago I happened to come across a photo of a nice looking dress which inspired me to make my own version of it.

It's mostly just a black half circle skirt but one sector is replaced with a pleated, rainbow colored part.

The fabrics on the rainbow colored section aren't quite ideal but the end result looks rather nice anyway.

Kukkamekko

Söpöliini totesi minulle yksi päivä, että voisi haluta toisen samantapaisen mekon kuin se, joka hänellä oli yllään. Koska sen saattoi vaan heittää päälleen.

Mikäs siinä, kaivoin sitten varastostani ensimmäisen kivan kankaan ja käyttäen vanhaa mekkoa mallina tein uuden. Kangasta ei tosin ollut aivan riittävän leveää palaa, joten jouduin jatkamaan  helmaa toisella kaistaleella, johon lisäsin sitten vähän pitsiäkin.

Kangas ei tosin ole yhtä nätisti laskeutuvaa kuin alkuperäinen, mutta näyttää ihan hyvältä.

--
My dear mentioned one day that she'd love to have a second dress like the one she was then wearing as it was so easy to just throw on.
No problem, I dug up a suitable fabric and made a new dress using the old one as a basic pattern.

I didn't happen to have a wide enough piece of the fabric so I had to continue the hem with a second strip which I then decided to cover with lace.

The material wasn't quite ideal compared to the one in the original dress but looks nice.

--Timo

Mekosta rintaliivit

Kolmas paranneltu asu oli punavalkoruudullinen mekko, joka tosin ei sopinut kunnolla kuin yläosastaan.

Katseltuani mekkoa hetkisen ehdotin, että entä jos asusta hyödyntäisikin vain sen sopivan osion - eli tekisi mekosta hauskat pikku rintaliivit.

Tuumasta toimeen. Leikkasin mekon kahtia rintojen alta, lisäsin liiveihin kupit muotoa tuomaan ja ompelin alunperin niskan taaksen solmittavat olkaimet kiinteästi kiinni.

Etupuolen yläreuna ei tosin ihan pysy nätissä linjassa, muuten toimii hyvin.

Ja jotta mekon alaosakaan ei olisi mennyt ihan hukkaan, lyhensin sitä vähän leikkaamalla ja kavensin laskoksilla jolloin siitä tuli tyttärelle sopiva.

--

The third outfit I set out to improve was a checkered dress that only fit well at the top.

Instead of trying to improve the whole dress I suggested turning the cheap dress into a nice bra. And that's what I did.

I cut the bottom part off, added cups inside to give the bra a better shape and turned the halterneck straps into fixed length normal straps.

The top edge doesn't quite stay in a nice line but otherwise it's a cute bra.

And while I was at it I put the lower part of the original dress into use as well. I cut it a bit shorter and added pleats which made it just perfect for my daughter :)

--Timo

Paitaan piristystä

Toinen muutoksia kaivannut asu oli sinivalkoinen paita.

Paita ei erityisemmin miellyttänyt silmää joten päätin peittää osan tylsästä kuviosta vähän kivemmalla kankaalla:

Jälkikäteen ajatellen päällyskerroksen olisi voinut sijoittaa alkamaan rintojen alta, mutta paremmalta tuo silti näyttää kuin alkuperäinen.

--
 Another outfit that needed some work was a blue and white polkadot shirt.

I decided to add another layer to cover some of the boring fabric with a nicer one. I probably should have placed it lower but it's still an improvement over the original one.

--Timo

Perhoshame

Söpömpi puolisko sattui taas aiemmin tekemään löytöjä UFFin tasarahapäiviltä ja päädyin vähän parantelemaan muutamaa vaatetta.

Yksi näistä oli yksinkertainen punainen hame joka oli vähän turhankin yksinkertainen. No, sehän ratkesi kirjailemalla hameeseen käsin perhosia:

En nyt täysin tyytyväinen ole isoimpaan perhoseen mutta muuten näyttää kivalta.

--

Sweety bought some second hand clothes lately and once again I ended up making some improvements on several of them.

One of those was a simple red skirt that was a bit too simple and was just asking for some extra color. So I took a needle and some thread and started embroidering a rainbow of butterflies. I'm not really fully happy with the biggest butterfly but other than that the end result looks good.

--Timo

Taustakuvasta toimeen

Minulla oli aiemmin työpöydän taustakuva, jossa kuvatulla henkilöllä oli kivannäköinen hame. Ja se näytti riittävän kivalta, että olin jo varannut sopivaa kangastakin sellaisen tekemiseen.

Nyt innostuin viimein toteuttamaan kyseisen asun:

En tosin äkkiseltään löydä sitä alkuperäistä taustakuvaa mistään eli en voi laittaa sitä vertailukohdaksi...

Mutta näyttää kyllä hyvältä!

Kuvan toppi on ihan ostettu, tosin söpöliini totesi näitä kuvia otettaessa ettei oikein tule tuota toppia käyttäneeksi koska se on rintojen kohdalta aivan liian tiukka. No, pitihän sillekin sitten tehdä jotain:

Eli vaihdoin alkuperäisten takanauhojen tilalle pidemmät toisesta kankaasta. Ylimmän toiseen reunaan on lisäksi lisätty hakaskiinnitys pukemista helpottamaan.

---

I previously had a desktop background image that included a cute skirt. It was cute enough that I ended up buying some similar fabric to make a similar one and I finally got round to making it.

I also ended up making changes to the top Cutie was using in the photos since she complained it was way too tight in the chest area.
I took off the old back straps and made new, longer ones from another fabric and made the top one detachable at one end to make the top easier to put on.

--Timo