Mustekala

Poju innostui tuossa vähän aikaa sitten mustekaloista ja ilmoitti minullekin että haluaisi mustekalapehmolelun.

No, totesin siinä, että voisihan sellaisen vaikka tehdä itse. Kaivoin sopivia jämäpaloja ja kysyin pojalta että mitkä kankaat miellytti ja kaivoin pari isoa nappia esiin...

Lonkero ja keskivartalo on täytetty pääosin vanulla, osin sekalaisilla kankaanpaloilla. Lähinnä huvittavan näköinen ja kävisi kyllä hämähäkistäkin mutta poju oli kyllä hyvin tyytyväinen leluunsa.

--
My kid had a phase where he loved octopuses and even told me he wanted a toy one.

Well, I figured I might as well make one. I dug up some extra fabric I had laying around, asked the boy which ones he liked and tracked down a couple of big buttons...

The end result looks rather silly and more like a spider than an octopus but he liked his new toy so that's the part that matters!

--Timo

Mekko uusiksi

Tässä vaihteeksi yksi vanhempi projekti, jota en näköjään ole muistanut vielä tänne lisätä.

Löysin viimeksi peräkonttikirppikseltä kivan näköisen mekon. Kauniimpi osapuoli sovitti sitä sitten kotona ja mekko oli kyllä muuten hyvä, mutta selvästi pienempirintaiselle tarkoitettu. Eikä muutenkaan kauhean mairitteleva yläosastaan:

No, hetken pohdittuani totesin, että en viitsinyt alkaa korjailemaan yläosaa paremman näköiseksi.
Sen sijaan päätin purkaa mekon keskisaumasta kokonaan ja tehdä alaosasta tavallisen hameen.

No, hetken aikaa yläpalasta katseltuani totesin, että siitäkin voisi tehdä jotain. Nimittäin pienen käsilaukuntapaisen:

--
Here's an older project I had forgotten to add here.

There's an annual trunk flea market in here and I bought a nice cheap dress there.

Cutiepie tried it on at home and although it was otherwise great it was really meant for someone with a smaller bust. And the neckline was hardly flattering.

Since I didn't really feel like trying to fix the top, I ended up taking the middle seam apart and turned the dress into a pretty skirt.

After staring at the top that was now unneeded, I decided to make some use of it anyway. And turned  it into a little purse!

--Timo

Vihreät shortsit

Pääsinpä viimein toteuttamaan yhden idean joka oli jo pidempään ollut suunnitelmissa.

Lähtökohtana oli siis kaupasta ostetut, sopivanväriset ja sopivan halvat housut:

Leikkasin housuista lahkeet, lisäsin käännettyihin lahkeensuihin mustaa pitsiä ja taskunreunoihin edellisestä projektista jäänyttä paljettinauhaa:

Onnistui hyvin ja näyttää hyvältä päälläkin:

--
 I finally got to try out a plan I'd had for a long time.

The starting point was a pair of cheap pants that had the right color.
I cut off the legs, added black lace at the edges and added some decoration to the pockets.

The end result looks really nice.

--Timo

Perhoshousut

Sain tuossa lahjaksi kesäistä perhoskangasta ja hetken pohdittuani päätin tehdä niistä housut.

No, nykyisellään ompeluprojektini tuppaavat menemään enemmän tai vähemmän soveltamiseksi ja tälläkin kertaa lopputulos oli aivan erilainen kuin alkuperäinen suunnitelma (tai edes kaavat).

Takapuolen sydämet on siis paljettinauhaa ja käsin ommeltu.

En nyt ihan ole lopputulokseen tyytyväinen, mutta ainakin tuo kävi hyvästä harjoituksesta.

--
I got some butterfly fabric as a gift and decided to make some pants from it.

As my sewing projects tend to go off the track and once again the end result was nothing like the original plan - or even the patterns.

The hearts on the back of the pants are made of sequin tape and sewn by hand.

I can't say I'm very satisfied with the end result but it made for good practice anyway.

--Timo

Sukat

Sain tuossa viimein valmiiksi toisen projektin jonka olin joululomalla tehnyt melkein valmiiksi.

Tulin silloin ostaneeksi valkoista lankaa ja hetken mielijohteesta aloin sitten virkata sukkia aiemmin tekemäni korseletin pariksi.
Lanka tosin oli turhankin paksua eli teen ennemmin tai myöhemmin vastaavat paremmalla langalla.

Tuollaiset niistä nyt kuitenkin tuli (toisesta puuttuu tuossa kuvassa vielä yläreunan satiininauha):



Koska nuo eivät olisi itsestään pysyneet millään ylhäällä, virkkasin samantien aiempaan korselettiin sukkanauhat nappikiinnityksellä (napit Merletosta):

Tässä muuten esimakuna tällä hetkellä olevan projektin materiaalit:

--
I finally finished another project that had been mostly done since the Christmas vacation.

I had bought white yarn to have something to do during the holidays and I decided to make a pair of socks to complement the earlier corselet.
The yarn was a bit too thick though so I may eventually make a new pair but with a more suitable yarn.

The photo shows the end result (although one of them is still missing the satin from the top).

Since the socks would never stay up on their own, I added garters to the earlier corselet using buttons to attach the garters to the socks.

And the last photo shows the materials for my next project.

--Timo

Pientä puuhaa

No niin, eipä ole aikoihin ehtinyt tännekään kirjoittaa kun on aika mennyt pääosin muuhun kuin ompeluun.

Mutta jotain olen sentään ehtinyt tehdä.

Aion luultavasti keväämmällä aloittaa kaksikin suurempaa projektia, mutta sitä ennen pitäisi ensin saada raivattua jonossa olleita ompeluhommia. (Minulla on siis yksi muovikassi johon olen kerännyt kankaita ja vaatteita tulevaksi työjonoksi...)

Tässä pari jotka olen jo saanut hoidettua.

1) Leopardimekko.

Esittelin aiemmin toppia jonka olin tehnyt valmiiksi toisen projektin jäljiltä jääneestä koekappaleesta.
No, niitä koekappaleita oli toinenkin ja koska sitä joutui joka tapauksessa jatkamaan toisella kankaalla, päätin samantien tehdä siitä mekon.

Totesin tuota sovitettaessa että saumoja joutuu vielä hiukan säätämään koska nykyisellään tuo mekko hieman ryppyilee paristakin kohtaa.
Mutta tuosta näkee silti jo suht hyvin millainen mekko vähän pieleen menneestä koekappaleesta lopulta tulee :)

2) Sininen paita.

Tuo söpöliini oli tullut UFFilta ostaneeksi yksivärisen sinisen paidan joka oli kyllä halpa mutta hieman tylsänpuoleinen. No, sehän oli helposti ratkaistu.

Vaihdoin vyötärön sinisten nyörien tilalle pallokuvioisen punaisen nauhan ja etuosan sinisten nappien tilalle punaiset ja valkoiset napit. Johan alkoi näyttää kivemmalta.

Suurin ongelma tuon kanssa oli se että kangas oli hyvin joustavaa (ja venyy päälle laitettaessa) kun taas nauha ei joustanut yhtään.
Mittasin siis nauhan sopivan kokoiseksi päällä ollessa ja ompelin sen kiinni aina n. 6 sentin välein. Paidan lojuessa sängyllä nauha näyttää kyllä liian isolta paitaan ja menee tasaisille kaarille, mutta päälle puettuna se näyttää juuri siltä miltä pitääkin

--

Haven't had much time for sewing lately but luckily there's still a little something I can write about.

I'm planning to start a couple of bigger projects during the spring but before that I need to do something about my earlier queue.

Here's a couple that I have already finished.

1) Leopard dress.

Earlier I showed off a top that I'd made from test pieces for another project.
Since I had another test piece still laying around that would have been too short for a top on its own, I decided to turn it into a dress.

I noticed during the fittings that it doesn't really fit perfectly in all places but it still shows that even bad test pieces can be made into something wearable :)

2) Blue shirt

Cutiepie had bought a second hand blue shirt that was cheap but a bit on the boring side. Well, that part was easy to fix.

I replaced the blue laces with a polkadot red tape and replaced the blue buttons in the front with red and white ones. The end result looked a lot more interesting.

The biggest problem with the shirt was that the fabric was very stretchy unlike the polkadot tape.
I had to measure the correct length for the tape and attach it every 6 cm.
On its own the tape looks too big for the shirt and makes small arcs but when the shirt is put on it looks just perfect. 

--Timo

Korsetista kokonainen asu

Eurokankaassa käymisessä on aina vaaransa, sieltä tulee ostettua usein jotain ylimääräistä. Tällä kertaa silmiin osui kiva kangas:

No, totesin hetken miettimisen jälkeen että siitähän saakin aiempaan korsettiin sopivan hameen.

Kangasta ei tosin tullut ostettua ihan tarpeeksi, että olisi saanut täyden ympyrähameen, mutta 3/4-ympyrähameeseen kangas riitti sopivasti.
Hame on siis ommeltu kolmesta neljäsosaympyrän muotoisesta palasesta ja alaosaan lisäsin samaa pitsiä, mitä korsetissakin oli päällä.

Lopputulos näyttää nyt siis tältä:



Hihoja en ole itse tehnyt, vaan ne tuli ostettua Cybershopista.

Asusta tuli melkolailla sellainen kuin pitikin ja korsetti ja hame sopivat hyvin yhteen :) 

--
Visiting a fabric shop is always dangerous, I always end up buying something extra. This time I found some beautiful satin.

Well, after a little thought I realized it would make a perfect skirt for the corset I'd made earlier!

Since I'd bought the fabric before knowing what I'd make of it, I didn't happen to have quite enough fabric for a complete circle skirt but there was enough for a 3/4 one.

I cut the fabric into three pieces, each one quarter of a circle, sewed them together and added the same lace to the hem I had used for the corset.

The sleeves aren't made by me, but they fit the outfit well enough.

The end result is pretty much what I had in mind and the corset and the skirt go well together :)

--Timo