Uusi korsetti

Tulin tuossa alkukesästä piipahtaneeksi Jämsässä Kangaskuun alennusmyynneissä ja löysin sieltä kivan kankaan. Eipä siinä sitten muu auttanut kuin tehdä siitä uusi korsetti.
 
Käytin tuossa suoraan edellisen korsetin kaavoja, tosin tällä kertaa laitoin myös kylkien saumoihin tukiluut.
Tukiluut ja plansetti on tilattu Belle Modestesta, reunanauhat ja nyörin ostin Merletosta.

Itse korsetin tekeminen sujui suht hyvin vanhasta muistista ja lopputulos näyttää kyllä kivalta.

--

I happened to find a nice fabric early this summer and after that I pretty much had to make a new corset.

The corset was made with the same patterns as the last one, although I did add spring steel boning to the side seams as well.

I still remembered the procedure well enough that making the corset was rather straightforward. And the result certainly looks nice.

--Timo

Takki

No niin, ehdinpä viimein taas päivittää tätäkin.

Sain toissaviikolla valmiiksi kevään suurimman projektin eli uuden takin itselleni.

Vanha takkini alkoi hajota helmasta joten totesin sitten että mikäpä estää tekemästä itse uutta tilalle. Purin siis vanhan kaavoiksi ja niitä hyödyntäen tein sitten hieman mukaillun version.

Kangas on viininpunaista puuvillakangasta, vuori antistaattista royal blue -väristä kangasta, kumpikin Kangastukusta.
Napit taas ovat vanhasta takista kierrätettyjä, tosin ne eivät olleet kyseisen takin alkuperäiset napit vaan jälkeenpäin siihen vaihdetut (ja alunperin Merletosta).
Myöskin takin olkatoppaukset on vanhasta takista kierrätettyjä.

Ihan hyvin onnistui, vaikka jälleen kerran useampikin kohta meni jossain määrin pieleen. Noo, ei niitä onneksi niin huomaa :D

--

Finally had time to update this.

The other week I finally finished my biggest project his spring - a new coat for myself.

My old coat was coming apart at the hem and I figured there's really nothing stopping me from making myself a new coat. So I took the old one apart and using that as a pattern I made a slightly modified version of it.

I used a dark red cotton fabric with the inside made from royal blue antistatic fabric.
The buttons are from the old coat although they're not the original ones. I had switched them to better looking ones at one point.
I also re-used the shoulder paddings from the old coat.

Once again there were several parts that went somewhat wrong but luckily they aren't that visible :D

--Timo

Kermatoppi

Olin jo pidemmän aikaa suunnittelut tekeväni topin ja nyt pääsin sitten viimein sen kimppuun.

Tuo lila nauha sopi kermanväriseen satiiniin hyvin ja päätin sitten hetken mielijohteesta laittaa eteen tuollaista höyhennauhaa. Lopputuloksesta tuli ainakin pörröinen :D

--
For quite a while I've had something of a plan to try making a top and I finally decided to go for it.

The purple tape looks nice with the cream colored satin (although it looks more silver in the photos) and on a whim I decided to add some feathers to the front. Looks fluffy :D

--Timo

Lastenvaatteita

Raivasin vaihteeksi varastoon kertyneitä kankaita. Niiden joukosta löytyi usempiakin joista ei oikein olisi riittänyt mihinkään isompaan, joten päätin sitten tehdä niistä lastenvaatteita.

Pari kangasta päätyi pikku hameiksi:

Ja yksi taas housuiksi:

Jämäpalojen lisäksi käytin ihan varta vasten ostettujakin kankaita.

Tämä oli pojun ihan itse valitsema kangas yöpukua varten:

Ja tämä taas on tehty lahjana saadusta kangaasta:

Ihan hyvin onnistui!

--
I was going through my stores and checking what fabrics to keep. I found several that I didn't really have enough of for anything bigger so I figured I might as well use them for the children.

A couple of fabrics turned into cute little skirts.

One made a nice pair of soft pants.

I also ended up buying some more fabric once I got started.

The yellow star fabric was chosen by my son and made some nice PJs.

And the owl fabric I got as a gift was great for a pair of pants.

Looked nice!

--Timo

Silkkipöksyt

Kun ostin aikanaan korsettia varten silkkistä vuorikangasta niin lupasin silloin tuolle söpömmälle osapuolelle tehdä samasta kankaasta myös yhdet pikkupöksyt.

No, nyt sain sitten viimein jotain aikaiseksikin.

Yläreunuksen nauhat on kumpikin Merletosta ostettuja, alareunan pitsit taas heräteostoksia Eurokankaasta.

--

When I originally bought silk for the corset's inner lining I promised Cutiepie that I'd also make her a pair of panties from the silk.

Well, I finally found time for it. Looks nice!

--Timo

Mustekala

Poju innostui tuossa vähän aikaa sitten mustekaloista ja ilmoitti minullekin että haluaisi mustekalapehmolelun.

No, totesin siinä, että voisihan sellaisen vaikka tehdä itse. Kaivoin sopivia jämäpaloja ja kysyin pojalta että mitkä kankaat miellytti ja kaivoin pari isoa nappia esiin...

Lonkero ja keskivartalo on täytetty pääosin vanulla, osin sekalaisilla kankaanpaloilla. Lähinnä huvittavan näköinen ja kävisi kyllä hämähäkistäkin mutta poju oli kyllä hyvin tyytyväinen leluunsa.

--
My kid had a phase where he loved octopuses and even told me he wanted a toy one.

Well, I figured I might as well make one. I dug up some extra fabric I had laying around, asked the boy which ones he liked and tracked down a couple of big buttons...

The end result looks rather silly and more like a spider than an octopus but he liked his new toy so that's the part that matters!

--Timo

Mekko uusiksi

Tässä vaihteeksi yksi vanhempi projekti, jota en näköjään ole muistanut vielä tänne lisätä.

Löysin viimeksi peräkonttikirppikseltä kivan näköisen mekon. Kauniimpi osapuoli sovitti sitä sitten kotona ja mekko oli kyllä muuten hyvä, mutta selvästi pienempirintaiselle tarkoitettu. Eikä muutenkaan kauhean mairitteleva yläosastaan:

No, hetken pohdittuani totesin, että en viitsinyt alkaa korjailemaan yläosaa paremman näköiseksi.
Sen sijaan päätin purkaa mekon keskisaumasta kokonaan ja tehdä alaosasta tavallisen hameen.

No, hetken aikaa yläpalasta katseltuani totesin, että siitäkin voisi tehdä jotain. Nimittäin pienen käsilaukuntapaisen:

--
Here's an older project I had forgotten to add here.

There's an annual trunk flea market in here and I bought a nice cheap dress there.

Cutiepie tried it on at home and although it was otherwise great it was really meant for someone with a smaller bust. And the neckline was hardly flattering.

Since I didn't really feel like trying to fix the top, I ended up taking the middle seam apart and turned the dress into a pretty skirt.

After staring at the top that was now unneeded, I decided to make some use of it anyway. And turned  it into a little purse!

--Timo