Silkkipöksyt

Kun ostin aikanaan korsettia varten silkkistä vuorikangasta niin lupasin silloin tuolle söpömmälle osapuolelle tehdä samasta kankaasta myös yhdet pikkupöksyt.

No, nyt sain sitten viimein jotain aikaiseksikin.

Yläreunuksen nauhat on kumpikin Merletosta ostettuja, alareunan pitsit taas heräteostoksia Eurokankaasta.

--

When I originally bought silk for the corset's inner lining I promised Cutiepie that I'd also make her a pair of panties from the silk.

Well, I finally found time for it. Looks nice!

--Timo

Mustekala

Poju innostui tuossa vähän aikaa sitten mustekaloista ja ilmoitti minullekin että haluaisi mustekalapehmolelun.

No, totesin siinä, että voisihan sellaisen vaikka tehdä itse. Kaivoin sopivia jämäpaloja ja kysyin pojalta että mitkä kankaat miellytti ja kaivoin pari isoa nappia esiin...

Lonkero ja keskivartalo on täytetty pääosin vanulla, osin sekalaisilla kankaanpaloilla. Lähinnä huvittavan näköinen ja kävisi kyllä hämähäkistäkin mutta poju oli kyllä hyvin tyytyväinen leluunsa.

--
My kid had a phase where he loved octopuses and even told me he wanted a toy one.

Well, I figured I might as well make one. I dug up some extra fabric I had laying around, asked the boy which ones he liked and tracked down a couple of big buttons...

The end result looks rather silly and more like a spider than an octopus but he liked his new toy so that's the part that matters!

--Timo

Mekko uusiksi

Tässä vaihteeksi yksi vanhempi projekti, jota en näköjään ole muistanut vielä tänne lisätä.

Löysin viimeksi peräkonttikirppikseltä kivan näköisen mekon. Kauniimpi osapuoli sovitti sitä sitten kotona ja mekko oli kyllä muuten hyvä, mutta selvästi pienempirintaiselle tarkoitettu. Eikä muutenkaan kauhean mairitteleva yläosastaan:

No, hetken pohdittuani totesin, että en viitsinyt alkaa korjailemaan yläosaa paremman näköiseksi.
Sen sijaan päätin purkaa mekon keskisaumasta kokonaan ja tehdä alaosasta tavallisen hameen.

No, hetken aikaa yläpalasta katseltuani totesin, että siitäkin voisi tehdä jotain. Nimittäin pienen käsilaukuntapaisen:

--
Here's an older project I had forgotten to add here.

There's an annual trunk flea market in here and I bought a nice cheap dress there.

Cutiepie tried it on at home and although it was otherwise great it was really meant for someone with a smaller bust. And the neckline was hardly flattering.

Since I didn't really feel like trying to fix the top, I ended up taking the middle seam apart and turned the dress into a pretty skirt.

After staring at the top that was now unneeded, I decided to make some use of it anyway. And turned  it into a little purse!

--Timo

Vihreät shortsit

Pääsinpä viimein toteuttamaan yhden idean joka oli jo pidempään ollut suunnitelmissa.

Lähtökohtana oli siis kaupasta ostetut, sopivanväriset ja sopivan halvat housut:

Leikkasin housuista lahkeet, lisäsin käännettyihin lahkeensuihin mustaa pitsiä ja taskunreunoihin edellisestä projektista jäänyttä paljettinauhaa:

Onnistui hyvin ja näyttää hyvältä päälläkin:

--
 I finally got to try out a plan I'd had for a long time.

The starting point was a pair of cheap pants that had the right color.
I cut off the legs, added black lace at the edges and added some decoration to the pockets.

The end result looks really nice.

--Timo

Perhoshousut

Sain tuossa lahjaksi kesäistä perhoskangasta ja hetken pohdittuani päätin tehdä niistä housut.

No, nykyisellään ompeluprojektini tuppaavat menemään enemmän tai vähemmän soveltamiseksi ja tälläkin kertaa lopputulos oli aivan erilainen kuin alkuperäinen suunnitelma (tai edes kaavat).

Takapuolen sydämet on siis paljettinauhaa ja käsin ommeltu.

En nyt ihan ole lopputulokseen tyytyväinen, mutta ainakin tuo kävi hyvästä harjoituksesta.

--
I got some butterfly fabric as a gift and decided to make some pants from it.

As my sewing projects tend to go off the track and once again the end result was nothing like the original plan - or even the patterns.

The hearts on the back of the pants are made of sequin tape and sewn by hand.

I can't say I'm very satisfied with the end result but it made for good practice anyway.

--Timo