Kukkamekko

Söpöliini totesi minulle yksi päivä, että voisi haluta toisen samantapaisen mekon kuin se, joka hänellä oli yllään. Koska sen saattoi vaan heittää päälleen.

Mikäs siinä, kaivoin sitten varastostani ensimmäisen kivan kankaan ja käyttäen vanhaa mekkoa mallina tein uuden. Kangasta ei tosin ollut aivan riittävän leveää palaa, joten jouduin jatkamaan  helmaa toisella kaistaleella, johon lisäsin sitten vähän pitsiäkin.

Kangas ei tosin ole yhtä nätisti laskeutuvaa kuin alkuperäinen, mutta näyttää ihan hyvältä.

--
My dear mentioned one day that she'd love to have a second dress like the one she was then wearing as it was so easy to just throw on.
No problem, I dug up a suitable fabric and made a new dress using the old one as a basic pattern.

I didn't happen to have a wide enough piece of the fabric so I had to continue the hem with a second strip which I then decided to cover with lace.

The material wasn't quite ideal compared to the one in the original dress but looks nice.

--Timo

Mekosta rintaliivit

Kolmas paranneltu asu oli punavalkoruudullinen mekko, joka tosin ei sopinut kunnolla kuin yläosastaan.

Katseltuani mekkoa hetkisen ehdotin, että entä jos asusta hyödyntäisikin vain sen sopivan osion - eli tekisi mekosta hauskat pikku rintaliivit.

Tuumasta toimeen. Leikkasin mekon kahtia rintojen alta, lisäsin liiveihin kupit muotoa tuomaan ja ompelin alunperin niskan taaksen solmittavat olkaimet kiinteästi kiinni.

Etupuolen yläreuna ei tosin ihan pysy nätissä linjassa, muuten toimii hyvin.

Ja jotta mekon alaosakaan ei olisi mennyt ihan hukkaan, lyhensin sitä vähän leikkaamalla ja kavensin laskoksilla jolloin siitä tuli tyttärelle sopiva.

--

The third outfit I set out to improve was a checkered dress that only fit well at the top.

Instead of trying to improve the whole dress I suggested turning the cheap dress into a nice bra. And that's what I did.

I cut the bottom part off, added cups inside to give the bra a better shape and turned the halterneck straps into fixed length normal straps.

The top edge doesn't quite stay in a nice line but otherwise it's a cute bra.

And while I was at it I put the lower part of the original dress into use as well. I cut it a bit shorter and added pleats which made it just perfect for my daughter :)

--Timo

Paitaan piristystä

Toinen muutoksia kaivannut asu oli sinivalkoinen paita.

Paita ei erityisemmin miellyttänyt silmää joten päätin peittää osan tylsästä kuviosta vähän kivemmalla kankaalla:

Jälkikäteen ajatellen päällyskerroksen olisi voinut sijoittaa alkamaan rintojen alta, mutta paremmalta tuo silti näyttää kuin alkuperäinen.

--
 Another outfit that needed some work was a blue and white polkadot shirt.

I decided to add another layer to cover some of the boring fabric with a nicer one. I probably should have placed it lower but it's still an improvement over the original one.

--Timo

Perhoshame

Söpömpi puolisko sattui taas aiemmin tekemään löytöjä UFFin tasarahapäiviltä ja päädyin vähän parantelemaan muutamaa vaatetta.

Yksi näistä oli yksinkertainen punainen hame joka oli vähän turhankin yksinkertainen. No, sehän ratkesi kirjailemalla hameeseen käsin perhosia:

En nyt täysin tyytyväinen ole isoimpaan perhoseen mutta muuten näyttää kivalta.

--

Sweety bought some second hand clothes lately and once again I ended up making some improvements on several of them.

One of those was a simple red skirt that was a bit too simple and was just asking for some extra color. So I took a needle and some thread and started embroidering a rainbow of butterflies. I'm not really fully happy with the biggest butterfly but other than that the end result looks good.

--Timo

Taustakuvasta toimeen

Minulla oli aiemmin työpöydän taustakuva, jossa kuvatulla henkilöllä oli kivannäköinen hame. Ja se näytti riittävän kivalta, että olin jo varannut sopivaa kangastakin sellaisen tekemiseen.

Nyt innostuin viimein toteuttamaan kyseisen asun:

En tosin äkkiseltään löydä sitä alkuperäistä taustakuvaa mistään eli en voi laittaa sitä vertailukohdaksi...

Mutta näyttää kyllä hyvältä!

Kuvan toppi on ihan ostettu, tosin söpöliini totesi näitä kuvia otettaessa ettei oikein tule tuota toppia käyttäneeksi koska se on rintojen kohdalta aivan liian tiukka. No, pitihän sillekin sitten tehdä jotain:

Eli vaihdoin alkuperäisten takanauhojen tilalle pidemmät toisesta kankaasta. Ylimmän toiseen reunaan on lisäksi lisätty hakaskiinnitys pukemista helpottamaan.

---

I previously had a desktop background image that included a cute skirt. It was cute enough that I ended up buying some similar fabric to make a similar one and I finally got round to making it.

I also ended up making changes to the top Cutie was using in the photos since she complained it was way too tight in the chest area.
I took off the old back straps and made new, longer ones from another fabric and made the top one detachable at one end to make the top easier to put on.

--Timo

Viidakkoteemaa

Olen aina ollut heikkona eläinkuviointiin joten kun silmiin aikanaan osui poistopala kivaa kangasta niin joutuihan senkin ostamaan.

Nyt sitten viimein ehdin tekemäänkin siitä jotain. Nimittäin ensimmäiset ompelemani rintaliivit.

Kaava on napattu vanhoista hajonneista liiveistä ja hyödynsin samalla vanhoista kaarituetkin.

Ja koska kangasta jäi liivien jälkeen vielä sopivasti niin tein saman tien asuun sopivat pikkupöksytkin.

Eipä tuohon voi muuta sanoa kuin graur...

--

Anyone who knows me can tell I've already had a weakness for women wearing animal prints. And a while ago I found some fabric I just had to buy.

I finally got around to actually using the fabric and decided to finally try making a bra!

I used an old worn down bra for patterns and underwires.

And since I still had fabric left I also made nice little panties for the outfit. Rrrowr...

--Timo

Keijumekko

Päätin tuossa viimein toteuttaa yhden päässä pyörineen ajatuksen.

Kävin ostamassa mahdollisia kankaita ja aloin sitten niistä suunnitella lopullista mallia. Mitään valmiita kaavoja tuossa ei ole käytetty vaan koko asu on ihan alusta loppuun omaa käsialaa.

Asun yläosa on pehmoista samettia, vatsan keltainen osio läpikuultavaa silkkiä ja itse hameosio on satiinia.
Kylkien tummempivihreä on saatu lisäämällä hameessa käytetyn satiinin päälle tummanvihreää organzaa. 

Tuossa tosin kävi niin että alkuperäinen hameosio ei näyttänyt yhtään siltä kuin toivoin joten purin sen irralleen ja tein tilalle yksinkertaisemman.

Jotta alkuperäinen hame ei olisi mennyt täysin hukkaan, pienensin sitten siitä lapselle sopivan version:

Hyvin kelpasi!

--

After having an idea stuck in my head for a while I decided to give it a go.

I didn't have any ready patterns for this, the whole design was made up from scratch after buying some possible fabrics.

The top is soft velvet, the yellow in the middle is translucent silk, and the skirt is satin. The parts at the sides are made by adding a layer of dark green organza over the satin used in the skirt part.

The original skirt part ended up looking nothing like I had hoped so I just replaced it with a simpler design - and then turned the original into a child's version. My daughter was quite happy with it :)

--Timo

Leppäkerttuja

Söpömpi puolisko sattui löytämään ostoskierroksellaan leppäkerttukangasta ja kun leppikset ovat tällä hetkellä suuressa suosiossa lupasin tehdä kummallekin lapselle paidat.

Kaavat on napattu vanhoista paidoista ja vaan pikaisesti ommeltu yhteen. Saivat innostuneen vastaanoton.

--

The kids are currently so into ladybugs that when Cutiepie here brough home some suitable fabric I was pretty much forced to make a shirt for each of them.

I pretty much used some old shirts for patterns and made a quick and dirty version from that. Not exactly perfect but the kids were more than thrilled!

--Timo

Vanhoja projekteja

Tuli mieleen että voisin huvin vuoksi lisätä tänne välillä noita vanhempiakin käsityöprojektejani.

Tämä shaali on oikeastaan ensimmäinen aikuisena tekemäni virkkaustyö.

Aloin ajan kuluksi virkkailla noita neliöitä ja jotta niistä olisi sitten jotain muutakin iloa niin päätin koota niistä shaalin.
Neliöiden lisäksi jouduin tekemään toiseen reunaan myös kolmioita ja lopuksi sitten vaan virkkasin kaikki palat reunoista yhteen.

Lopputulos on ehkä vähän isompi kuin olisi ollut tarpeen, mutta eipä tuolla väliä.

--

I figured I might as well post some of my older craft projects as well.

This shawl is actually my very first crochet project as an adult. I began making the little squares for fun but then decided I could also make something of them. After I had enough squares I crocheted a bunch of triangles for the other edge and then just joined them together.

It's a bit bigger than would probably be ideal but who cares.

--Timo

Housujen parantelua

Söpömpi osapuoli sai tuossa taannoin parit housut periaatteella "Vie ihmeessä jos ne vaikka sulle jotenkin sopisi".

No, kotona tehdyn sovituksen jälkeen selvisi, että toiset housuista olivat a) liian suuret b) vähän tylsät.

No, kavensin housuja ensin vyötäröltä, jotta niitä voisi käyttää edes työhousuina ja jäin sitten pähkäilemään housujen takataskujen koristeita. Mustat koristeet mustissa farkuissa kun eivät käytännössä edes erottuneet mihinkään (paitsi näin salamavalolla kuvattuna).

Siispä ehdotin, että voisin harjoituksen vuoksi vähän korostaa niitä, tällä kertaa ihan käsin ommellen.
Ja eikun neula ja lanka esiin.

Koska koristekuvio toi lähinnä mieleen liekit, päätin valita väreiksi punaisen ja keltaisen. Ja kuvion alkaessa lähestyä valmista päätin hetken mielijohteesta lisätä keskelle ylös sekä kumpaankin reunaan violettia.

Lopputulos erottuu huomattavasti paremmin kuin alkuperäinen versio:

Ja lopullisesti valmiina:

Vaikka housut nyt ovatkin vyötärön osalta hyvin, voisi niiden lahkeille varmaan vielä tehdä vähän jotain :D

--

Sweetie got a some old clothes that turned out to be a) too big b) too boring.

I took down the waist so they wouldn't fall down but then began wondering about the decorations on the back pockets. Black on black? You wouldn't even see them from afar.

So I decided to do a little something to them. Using red and yellow I began making the pattern more flame-like and out of a whim decided to also add a little purple.

The end result looks a lot cooler than the original. I'll still have to make more adjustments to the size though. 

--Timo

Innoitusta peleistä

Sainpahan tuossa viimein yhden viime kesänä aloittamani asun. Se jäi silloin kesken kun pahimmat helteet estivät sovittamisen ja lojui sitten tuolla pöydän kulmalla siitä asti.

Tällä kertaa idea asuun tuli kännykkäpelistä Valkyrie Crusade ja siellä hahmosta Elf.

Mitään valmiita kaavojahan tuollaiseen ei tietty ollut joten jouduin soveltamaan sitä mukaan kuin asu eteni. Alkuperäiseen verrattuna lisäsin eteen suosiolla nyörityksen jottei asu paljastaisi vahingossa liikaakin ja kauluksen sinisen osan päätin kiinnittää muuhun kaulukseen neppareilla jotta tuon saisi jotenkin päähänkin.

Reunusten kultapaljettinauhat jouduin ompelemaan käsin.

Meinasin tehdä asuun sopivat hansikkaatkin, mutta päätin kuitenkin lopulta jättää ne sikseen. Kuvan hihat ovat siis ihan valmiina ostetut.

Lopputulos näyttää suht tyylikkäältä, tiedä sitten onko tuolle oikeasti koskaan mitään käyttöä :D

--

I finally finished one outfit I had started last summer. I couldn't do more fittings because of the heat and it's been waiting me to finish it ever since.

This time I got the idea from an Elf card in the Android game Valkyrie Crusade.

Again I had no ready patterns for this so I pretty much made it up as I went. Compared to the original I added the lacing to the front to prevent the outfit from accidentally revealing too much.

The gold trimmings are hand sewn.

I originally planned to make gloves for the outfit but eventually gave up on the idea. So the gloves in the photos are bought and not made by me.

Looks cool, don't know if she'll get to use it much though :D

--Timo

Iltaunelmia

Söpömpi osapuoli siivosi taannoin vaatekaappiaan ja totesi yhdestä sivuun laittamasta mekostaan, että tykkää kyllä sen leikkauksesta, muttei itse kankaasta.
No, totesin että annapa minulle, eiköhän tuohon ratkaisu löydy.

Purin siis mekon kaavoiksi.
Olin saanut sopivasti lahjaksi sekalaisia kankaita ja niissä oli joukossa yksi mielenkiintoinen:

Koska tuo ei olisi yksinään näyttänyt sopivalta, kaivoin varastostani joustopitsikangasta, joka sopi tuon päälle täydellisesti.

Jouduin tosin jatkuvasti muuttamaan suunnitelmaa edetessäni.
Alkuperäisen mekon kaulus ja hihat? Hmm, parempi jättää pois, näyttää paremmalta ilman pystykaulusta ja lyhyiden hihojen sijaan voisi vaan laittaa hieman pitsiä.
Etuosan nappilistat? Hmm, näyttää hauskemmalta mustalla satiinilla ja vähän erottuvammilla napeilla.

Korjailin myös kaula-aukkoa vähän tyylikkäämmäksi ja helman muotoja edestä, lisäsin nappien lisäksi näkymättömät nepparit lisäämään napakkuutta ja korjailin alkuperäisen mekon istuvuutta hieman.

Ja lopputulos siis tässä:

--

My dear was organizing her cupboard and was going to throw out a dress. She liked the shape but the fabric looked too boring so I decided to solve the problem my way.

After taking the dress apart for patterns I realized I already had been gifted one interesting fabric I could use. But since it wouldn't have looked that good by itself, I added a layer of lace over it and the result looked great.

I had to make several changes to the original pattern as the dress progressed. I left out the original collar, removed the short sleeves altogether and decided to add some black satin to the front.

I also made a more revealing neckline, added the V shape to the hemline some changes to the neckline and the hemline and made the front stay in shape a little better with a row of hidden buttons.

--Timo

Pörröpipo

Hukkasin vanhan pörröpiponi jonnekin joten eipä siinä sitten muu auttanut kuin virkata uusi.

Kävi tosin niin, että lanka loppui kesken kaiken, joten piti vaihtaa lennossa tavallisempaan ja mustaan. Mutta eipä tuo haittaa, hauskalta näyttää silti noinkin:

--
I lost my old fluffy woollen hat somewhere so I had to crochet a new one.

The original yarn wasn't quite enough though so I switched to a regular black one near the end. Doesn't matter, looks fun anyway.

--Timo